私がヒロットを知ったのは２００５年で、日本にはまだないヒロットを日本へ導入するため、技術の開発をしてほしいという依頼をいただいたのが最初でした。 それから数カ月後の２００６年にフィリピンへ行き、現地のトラディショナルヒロットを学び、ヒーリングパワーをもらうという貴重な体験をしました。 そこから、トラディショナルヒロットを日本人に合うようにアレンジしていきました。 現在のヒロットセラピーになるまで、ヒロットのスピリット、トラディショナルな技術や考えはきちんと伝わるよう、様々な試行錯誤を繰り返しました。 新たなヒロット師との出会いもあり、ダグダガイやベントーサの技術も伝授していただきました。 その後、日本でヒロットセラピースクールとサロンを立ち上げ、講師としてインストラクターやサロンスタッフの育成を行ってきました。
I first learned about Hilot in 2005, when I received a request to develop the techniques to introduce Hilot into Japan for the first time. A few months later, in 2006, I went to the Philippines, where I obtained the valuable experience of learning the Traditional Hilot and obtaining the healing power. Afterward, I had been arranging Traditional Hilot techniques that suit the Japanese people. Before successfully developing the current Hilot therapy, I went through various trials and errors to accurately convey Hilot’s spirit, traditional techniques, and ideas. I had an encounter with a new Hilot Master who taught me the Dagdagay and Ventosa techniques. After that, we started a Hilot therapy school and salon in Japan and trained instructors and salon staff members.
ヒロットは、初めての方でも、他の技術を持っている方でも取り入れやすく、また満足感の高い施術です。現代の私たちが知らず知らずのうちに溜め込んでいる、コリや詰まりを流し、力強くダイナミックな手技で、温かく活性化させて全体のバランスを整えていくことができます。
Hilot is a treatment that can be learned by both beginners and those with other related skills and gives a high level of satisfaction. With its powerful and dynamic technique, Hilot can warm and balance the entire body by removing muscle and joint stiffness that has been accumulating unknowingly.
また、ヒロットには、「やさしく触れる」「位置を整える」などの意味があり、やさしさと力強さの心地よい波がクライアントに伝わり、心身のバランスを取り戻すことで、生活習慣の改善や自然治癒力の強化にも繋がっていきます。
Also, since Hilot has meanings of “touch with caress” and “toning the position”, it is possible to feel comfortable waves of gently and dynamics, allowing clients to improve their lifestyles and achieve a natural healing power by recovering the balance of mind and body.
アーユルヴェーダのセラピストからはじまり、約１８年間、多くの方の施術や技術指導を行ってきました。今現在も、オーナーセラピストとして、毎日お客様に接しています。これまでの経験を活かし、部分ではなく、全体を見て施術やアドバイスができるよう、ヒロットを通してお伝えしていきたいと思っています。
Starting my career as an Ayurvedic therapist, I have been massage and technique teaching to many customers and students for about 18 years. Even now, I am still treating customers every day as an owner and therapist. I want to make use of my experience that I have been accumulating so far to develop your techniques and offer advice by looking at the whole picture and not only in parts through Hilot.
セラピストの活躍の場は広く、サロンで働く、サロンを開業するのはもちろん、お家で身近な人へも活用することもできます。ヒロットとセラピストの環を一緒に広げていきましょう！
The therapist opportunities are expanding, whic can be used for working at salon and open your own shop, but also for those who are family at home. Let’s expand the circle of Hilot and therapist together!
